2024년 1분기 작업 작품 선정 -완료

연말 특별 방송 같은 것도 있을 테니 다음 분기 전에 한 주 정도는 풀로 여유가 있지 않으려나 기대했는데, 이번 주까지 방영한 작품이 여럿 있어서 생각보다 다음 분기 전까지의 여유가 며칠 안 남았네요. ㅎㅎ 아무튼 올 한 해도 부족한 자막 많이들 찾아주셔서 감사합니다. 새해 복 많이 받으시길 바랍니다.

내년부터는 작업 시간에 좀 변화를 줄 예정입니다. 이번 시즌 중반부터 어느 정도 적용이 된 사항이긴 한데, 가급적 새벽 작업을 하지 않으려고 합니다. 아무래도 건강 관리를 위해서는 수면 시간은 어느 정도 일정하게 확보를 해둘 필요가 있을 것 같고, 빨리 보는 게 목적이 아닌데 굳이 새벽에 무리해서 작업할 필요는 없다는 생각이 들기도 했고요. 보통 전날 밤 시간~당일 새벽 사이에 올라온 작품들은 당일 오전에 1차 번역을 하고, 일을 다녀온 뒤에 저녁 때 싱크를 찍고 검토해서  당일 밤 시간대에 업로드하는 걸 목표로 해서, 가급적 작업 영상 업로드 후 24시간을 벗어나지 않는 방향은 유지할 생각입니다. 물론 예외는 있을 수 있지만요.ㅎㅎ 아무튼 어느 시간대가 됐든 자막 올리는 시간이 이번 시즌의 몇몇 작품들처럼 과하게 들쑥날쑥 하는 일은 없게 최대한 노력해보려고 합니다. 뭐, 이건 스케쥴도 좀 따라줘야 가능한 거긴 하겠지만요. ㅠ

그리고 이것도 각 자막글 공지에 추가되겠지만, 구글 블로그 댓글 기능이 워낙 거지 같아서, 200플 이상 넘어가면 댓글 다시는 분이나 댓글 읽는 입장이나 여러모로 불편한 점도 있고, 또 조금만 반복적인 댓글을 달면 금방 하루 댓글 제한을 잠궈버리는 듯한 경향이 있어서, 죄송하지만 앞으로는 모든 댓글에 다 답글을 드릴 수 없을 것 같고, 따로 감상이나 피드백 댓글에만 답글을 드려야될 것 같습니다. 받아가시면서 꼬박꼬박 인사 댓글 남겨주시는 분들의 댓글을 가볍게 생각해서가 절대 아니라, 위와 같은 제반 사정상 모든 댓글에 답을 드릴 수 없는 상황인 점 양해부탁드립니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------

작업 예정작 선정의 대략적인 가이드라인입니다.

1. 애니시아 기준 방영 시간 직전까지 등록된 제작자가 없는 작품을 우선적으로 선택.

 ** 단, 도무지 취향에 안 맞거나, 3쿨 이상 방영된 작품이며 감상한 적이 없으면 제외할 수도 있음.

2. 개인적인 취향이 아닌 메이저 소년만화, 호러물, 메카물, 열혈물, 아이돌물 일단 제외.

  ** 대중성이 높거나 아동 타겟의 작품 제외. 호러물, 메카물, 열혈물은 그림체에 따라 여지가 있을 수 있음. 아이돌물은 제작자가 없으면 높은 확률로 가능.

3. 중국 등 해외 작품의 일본어 더빙판, 즉 일본어가 원어가 아닌 작품은 제외.

4. 영상 수급이 불규칙할 여지가 있거나 일정 기간마다 여러 화를 한꺼번에 내놓는 식의 방영작은 제외.

5. 기존에 제작한 적 없는 3쿨 이상 방영작은 감상했던 작품이 아니면 제외.

6. 기존에 제작한 적 없는 1쿨 이상 방영작은 제작자가 있을 경우 제외.

위와 같은 기준으로 걸러서 정리한 후에 제 마음 가는대로 고를 예정입니다. 물론 위에 해당돼서 걸러지더라도 마음에 드는 요소가 있으면 할 수도 있습니다. 작품 요청, 추천은 어떤 작품이든(제외작이더라도) 자유입니다만 그걸 거절하는 것도 저의 자유이니, 요청작이 거절당해도 서운하지 않을 분만 요청 부탁드립니다.

작품 뒤에 붙이는 표시의 의미는 다음과 같습니다.

제작 확정해서 등록한 작품 - 굵은 글씨

작업 가능성이 높은 작품 - ★

관심 가는 작품- ☆

제작자가 현재 등록되지 않은 작품 - ◎

※ 12/31 : 가이드라인에 따라 어느 정도 거른 다음에, 프리시스 님 프리뷰 영상을 보고 재밌겠다 싶은 것들을 집어보고, 사실상 확정인 작품들을 표시해놨습니다. 여기에서 제작자가 전날까지 등록 안 된 작품 + 관심있는 작품들이 추가되는 정도일 것 같네요.

※ 01/24 : 작업 작품 완전 확정 지은지 몇 주나 지났는데, 마무리 글을 안 쓰고 있었네요(사실 관심이 있으신 분이 계신진 모르겠지만 ㅎㅎ). 이번 시즌에 30작품 + 숏애니 1작품을 하게 되면서 역대 최다 작품수를 갱신하게 되었습니다. 완전 신작 개수가 몇 개 안 되다 보니, 이것도 집어보고 저것도 집어보고 하다보니 그렇게 됐네요. 앞으로는 갱신할 일은 없었으면 좋겠습니다.

여러 번 말했지만 앞으로 작업에 있어서 무리는 안 할 생각입니다. 적어도 졸린 데도 억지로 작업하는 일은 없을 것 같습니다. 빨리 올리면 무조건 빠른 거 올라오는 걸 선호하시는 분들의 풀을 가져갈 수 있어서 기분이야 좋겠지만, 딱히 그분들을 위해 만드는 게 목적인 것도 아니고, 또 일찍 올려봤자 불법 스트리밍 사이트들 좋은 일만 시킨다는 생각도 들고 그렇습니다. 그래서 특별한 경우를 제외하면 막 칼 같이 올리려는 마음은 버리고 체력 상황을 우선시할 생각입니다.

그렇다고 해도 마무리 못한 자막이 있으면 하루종일 신경쓰이는 성격이라 무작정 늘어지게 작업할 생각은 없고, 체력 되고 시간 될 때는 제깍제깍 올리고 늦어지는 것도 딱 각 애니글 공지에 올린 시간대는 맞추도록 할 겁니다. 도주 중처럼 업로드가 비정기적이라든지, 일부 화요일 방영 작품처럼 아예 수요일로 미루기로 한 작품 아니면 대개 날짜가 넘어가기 전에 올릴 것입니다.

마무리로 이번 30작품 중 지금까지 본 내용을 기반으로 몇 가지 제게 어필되는 작품을 짚고 넘어가겠습니다. 참고로 마지막 카테고리 3번 그냥 재밌음은 이유 막론하고 다른 것에 비해 두드러지게 재미를 느꼈다는 거지 나머지가 재미없단 얘기가 아닙니다. ㅎㅎ

1. 소재나 장르의 취향 저격

    공주님 "고문"의 시간입니다 - 이런 클리셰 비틀기 참 좋습니다. 

    마법소녀를 동경해서 - 제 히토미 취향과 일치... 읍읍...

    던전밥 - 먹는 거 좋아해서 음식 관련 애니 하고 싶었네요. 정통 판타지의 틀을 갖춘 것도 마음에 들고요.

    외과의사 엘리제 - 의학 쪽 얘기가 얼마나 더 나올진 모르겠지만, 아무튼 그쪽 소재도 좋아합니다.

    모모치 양네 집 아야카시 왕자 - 인간과 요괴의 공존 관계를 다루는 건 다 좋아합니다. 

    전국 요호 - 위와 마찬가지. 다만 현대적 배경에서 다루는 게 좀 더 취향이고, 소년 만화적인 액션은 약간 취향에 안 맞는 요소이긴 하네요. ㅠ

    휴일의 악당 - 이런 느긋한 분위기도 참 좋죠.

    퐁의 길 - 마작 하지도 않는데, 마작 소재 미소녀 애니는 좋습니다. ㅎㅎ

    약사의 혼잣말 - 두말 할 필요가 없는 전 시즌부터의 저의 원탑.

2. 번역상의 도전거리

    메이지 격검 -1874- - 사극의 옛 말투는 언제나 도전 요소죠.

    도산코 갸루는 참말로 귀여워 - 갸루 판타지 취향이라 1에 속하기도 하는데, 간간히 나오는 홋카이도 사투리의 매끄러운 매칭이 조금 더 관심사입니다. ㅎㅎ

3. 그냥 재밌음 

    악역 영애 레벨 99 - 양산형 게임 판타지 내지 전생물 장르는 대부분 그냥저냥으로 느끼는데 악역 영애물은 좀 재밌을 때가 있네요. 왜 그럴까요. 루프 7번째도 재밌긴 한데, 이쪽이 조금 더 마음에 듭니다.

    시끌별 녀석들 2시즌 - 전에도 얘기했습니다만, 명작은 시대를 안 가리는 것 같습니다.

    스낵 바스에 - 이번 시즌 의외로 재밌는 작품으로 치자면 1순위. 솔직히 그림체 제 취향과 너무 멀어서(아케미 쨩은 좀 예쁘지만 ㅎ) 의욕이 안 생기면 어쩌나 했는데, 막상 뚜껑 열어보니 상당히 재밌네요. 

    붓치기리?! - 소년만화식 배틀물 별로 안 좋아하는데, 얘는 뭔가 설정에 알라딘도 섞여있고 제목도 무슨 중화요리들이 나오고 아무튼 정신세계가 특이해서 일단 눈길을 끕니다. ㅎㅎ

    마슐 2기 - 몸으로 웃기는 걸로 치자면 얘를 따라올 작품도 요새 잘 없는 듯. ㅎㅎ

    나 혼자만 레벨업 - 우리나라 작품 원작이라 그런가 지금까지 게임 같은 설정 끌어온 것 중에서는 제일 마음에 들게 가져온 느낌? 일본에서 MMORPG식 설정 들여오는 작품들은 웬만하면 다 '얘는 MMORPG는 해보고 이런 거 쓰는 건가' 하는 느낌이 안 들 수가 없었는데, 일단 이 작품은 그런 게 없네요. ㅎㅎ

    샹그릴라 프론티어 - 앞서 얘기한 일본 게임 판타지의 단점이 안 드러나는 건 아니지만, 그래도 나름 게임 컨텐츠가 탄탄한 느낌을 줘서 지난 시즌부터 재밌게 봤습니다. 이번 웨더에몬 전 기대 중. ㅎㅎ

좀 늦었지만 이번 시즌도 마음에 드시는 애니 마음에 드시는 자막으로 즐감하시는 시즌 되시길 바랍니다. 긴 글 읽어주셔서 감사합니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------

월요일 작업 예정

23:30 [01-07] 루프 7번째의 악역 영애는, 전 적국에서 제멋대로인 신부 생활을 만끽한다 - 판타지 / 로맨스 ★

23:30      [01/14] 메이지 격검 -1874- ◎ ★

01:35 [01-08] 휴일의 악당 - 코미디 ◎ ☆ ★

※ 작품이 몇 개 안 돼서 그냥 다 할 생각입니다.

화요일 작업 예정

20:00 [01-08] HIGH CARD season 2 - 액션 / 판타지 ◎ ★

22:30 [01-01] 이세계에서 복슬복슬을 쓰담쓰담하기 위해 노력 중입니다 - 이세계

00:00 [01-09] 신듀얼리티 느와르 - SF ★

00:00 [01-09] 공주님 "고문"의 시간입니다 - 판타지 / 코미디 ☆ ★

00:30 [01-09] 도산코 갸루는 참말로 귀여워 - 코미디 ◎ ☆ ★

01:30 [01-09] 어리석은 천사는 악마와 춤춘다 - 일상 / 판타지 ☆ ★

※ 제작자가 없는 작품 외에 재밌어 보이는 것들이 있는데, 일단 제작자가 없는 세 작품은 화요일 당일에 올리고, 신듀얼리티 느와르와 한 작품 정도 더 골라서 한산한 수요일에 작업할 예정입니다.

※ 01/02 : 이세계 복슬복슬은 제작하시는 분이 나오셨으니, 마음 편하게 다른 하고 싶은 것들을 잡도록 하겠습니다. ㅎㅎ 하이카드, 느와르, 도산코는 화요일 제작, 나머지 두 개는 수요일 제작 예정입니다.

수요일 작업 예정

00:30 [01-10] 악역 영애 레벨 99 ~히든 보스는 맞지만 마왕은 아니에요~ - 이세계 / 판타지 ◎ ☆ ★

※ 위에서도 말했듯이 화요일 작품 중 일부를 이날 작업할 예정입니다.

목요일 작업 예정

21:30 [01-10] 외과의사 엘리제 - 로맨스 / 판타지 ◎ ☆ ★

22:00 [01-03] 이수라 - 판타지 / 액션,모험 ☆

23:30 [01-03] 마법소녀를 동경해서 - 마법소녀 ☆

00:00 [01-11] 전국요호 - 액션 / 모험 ◎ ☆ ★

00:55 [01-11] 메탈릭 루즈 - 메카닉 / 액션 ☆

※ 제작자가 없는 두 작품 이외에 나머지 세 작품도 재밌어 보이는 게 있어서 하나 정도 더 생각해보고 있습니다.

※ 01/06 : 이수라와 마법소녀 중 고민을 하다가 내용적으로 더 끌리는 쪽을 택했습니다. ㅎㅎ

금요일 작업 예정

22:30 [01-04] 던전밥 - 판타지 / 일상 ☆

23:00 [01-04] 마도정병의 슬레이브 - 액션 / 판타지 ☆

23:30 [01-11] 월간 모상과학 - 코미디 ☆

23:56 [01-11] 용기폭발 뱅브레이번 - 메카닉 / 액션

00:30 [01-05] 즉사 치트가 너무 최강이라 이세계 녀석들이 전혀 상대가 되지 않습니다만. - 액션 / 이세계

00:55 [01-12] 시끌별 녀석들 2기 - 코미디 / SF ★

01:28 [01-12] 마녀와 야수 - 판타지 ◎ ☆ ★

※ 여기도 재밌어보이는 게 있는데, 뱅브레이번을 안 해도 되는 상황이 온다면 하나 골라서 하고 싶네요. ㅎㅎ

※ 01/06 : 사실 던전밥은 금요일 4 작품을 할 각오로 잡은 거긴 한데, 다행히 뱅브레이번을 다른 분이 등록하셨네요. ㅎㅎ

토요일 작업 예정

21:00 [01-05] 사사키와 피짱 - 판타지 / 로맨스,코미디

22:00 [01-05] 원치 않는 불사의 모험가 - 판타지 ◎

23:00 [01-12] 최약 테이머는 폐지 줍는 여행을 시작했습니다 - 판타지 / 드라마,치유 ◎

00:00 [01-06] 모모치네 집 요괴왕자 - 판타지 / 로맨스 ◎ ☆ ★

00:30 [01-06] 치유마법의 잘못된 사용법 ~전장을 달리는 회복 요원~ - 액션 / 판타지,이세계 ◎

01:05 [01-13] 스낵 바스에 - 코미디 ◎

01:53 [01-06] 퐁의 길 - 일상 ☆ ★

17:30 출동! 119구조대 구국의 오렌지 - 액션 / 드라마 ★

※ 주말에 좀 달릴 생각입니다. 일단 흥미가 가는 건 확정을 짓고 마지막까지 제작자가 없는 작품을 잡을 생각입니다.

※ 01/02 : 기왕 주말에 달리기로 한 거 그냥 웬만한 건 다 하기로 했습니다. ㅎㅎ

일요일 작업 예정

21:30 [01-06] 결혼반지 이야기 - 이세계 / 판타지 ☆ ★

23:00 [01-13] 붓치기리?! - 액션 ◎

23:30 [01-06] 마슐 신각자 후보 선발시험 편 - 판타지 / 개그 ★

00:00 [01-07] 나 혼자만 레벨업 - 현대 / 판타지,액션 ◎

01:05 약사의 혼잣말 - 드라마 / 미스터리 ★

02:00 [01-07] 최강 탱커의 미궁 공략 ~체력 9999의 레어 스킬을 가진 탱커, 용사 파티에서 추방당하다~ - 모험 / 액션,판타지 ◎

09:00 도주중 그레이트 미션 - 액션 ★

17:00 샹그릴라 프론티어 ~망겜 헌터, 갓겜에 도전하다~ - 게임 ★

※ 마찬가지로 주말에 달릴 예정.

숏애니

금01:00 [01-11] 명탕 『이세계 온천』 개척기 ~40줄 온천 매니아의 전생처는 느긋한 온천 천국이었습니다~ - 이세계 ◎

금21:54 [01-05] 초 보통현 치바전설 - 판타지 / 코미디 ◎

※ 숏애니는 영상 수급 상황을 봐서 결정하겠습니다.