** 자막 싱크는 SubsPlease를 기준으로 대응하며, 그 외 영상에 따로 대응할 계획은 없습니다.
** 업로드는 토요일 자정 이전을 목표로 하고 있으나, 개인사정에 따라 변동될 수 있습니다. 데드라인을 많이 넘기게 될 경우 따로 공지할 예정입니다.
** 본 게시물은 제작자 본인이 청해한 내용을 바탕으로 제작자 본인의 취향에 따른 표현을 활용하여 제작한 자막 파일만을 제공하며, 어디까지나 개인적인 이용을 의도로 만든 자막입니다. 잘못된 해석이나 기타 오류 제보 및 표현에 대한 의견 제시 등 자막에 관한 피드백은 언제든지 환영하지만, 예의를 지켜주시길 부탁드립니다. 또한 제작상 편의를 위해 특정 영상을 이용하지만, 그 어떤 방식의 영상 유포와도 관계 없습니다. 자막에 맞는 영상을 찾는 것은 순전히 이용자의 몫이며, 이에 관한 질문은 예고 없이 삭제될 수 있는 점 유념해주시기 바랍니다.
** 작품에 대한 감상 또한 환영합니다만, 이 역시 예의를 지켜주시길 부탁드립니다. 스포일러의 가능성이 있는 내용은 예고없이 삭제될 수 있는 점 유념해주시기 바랍니다. 또한 작품에 대한 과도한 비난 역시 삭제 조치될 수 있습니다. 댓글로 말해도 되나 안 되나 망설여지시는 내용이 있다면, 가급적 안하시는 쪽을 추천드립니다.
** 구글 블로그의 댓글 기능에 제약이 많은 관계로 모든 댓글에 답글을 달아드리지 못하는 점 양해 부탁드립니다. 인사 남기고 가져가주시는 분들께 항상 감사하다는 말씀 미리 전해드립니다. 이용해주셔서 감사하고, 즐거운 감상 되시길 바랍니다.
※ 완결 코멘트 : 매우 안정적인 이세계 전이물이었던 것 같습니다. 아는 맛이 잘 표현된 애니라고 해야겠네요. 개인적으로는 소령이 로즈인 게 웃음 포인트였지만, 이제는 아시는 분들이 많이 계실런지 모르겠네요. ㅎㅎ 그동안 즐감하셨길 바랍니다.
1-13화 통합
(SubsPlease 기준판)
수정사항
06/15 16:27 - 기준 영상 제외(Ohys). 9화 오타 수정(버드 님 감사합니다.)
02/07 00:55 - 1-4화 OPED 추가.
01/14 01:33 - 1화 이름 표기 수정.
01/06 21:37 - 1화 br 태그 누락 수정(사랑이눈신사 님 감사합니다.)
감사합니다
답글삭제자막 감사합니다. 잘보겠습니다. 좋은 주말 보내세요 ^^
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제1화 자막 감사합니다^^*
답글삭제늘 감사합니다.^^
답글삭제자막 감사요~ ㅎㅅㅎ
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제선배는 덕후 본능이 슬슬 깨어나려 하는군요ㅋㅋㅋ
답글삭제자막 감사합니다.
25초 줄바뀜 br 소스 부재요.
삭제이세계를 갔더니 사람이 변했네요. ㅎㅎ 제보 감사합니다. 수정했습니다. 즐감하셨길 바랍니다.
삭제덤으로 따라 온 케릭의 스킬이 꽝인 줄 알았더니 최강이었다 뭐 그런 분류의 작품인가?
답글삭제덤으로 따라온 놈이 더 엄청난 놈이었다 뭐 그런 느낌인 모양입니다. ㅎㅎ
삭제자막 고맙습니다~
답글삭제감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 너무 고마워요
답글삭제감사합니~
답글삭제아아아아.... 기독교쪽 신앙을 하지는 않지만... 우사토 아멘...
답글삭제일단 뭔가 애도해야할 것 같은 기분이 드네요. ㅎㅎ
삭제2화 감사합니다
답글삭제2화 자막 감사합니다~
답글삭제2화도 자막 감사합니다.
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제2화 자막 감사합니다^^*
답글삭제감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제2 고맙소오
답글삭제ㅋㅋㅋㅋ 2화 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제2화 자막 고맙습니다~
답글삭제2화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제2화 감사합니다_^^
답글삭제2화 자막 감사합니다
답글삭제2화 자막 감사합니다~
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제3화자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제쥐토끼? 토끼쥐?
답글삭제예로부터 백사는 건들지 말라 한거 같은데 그래서 주인공 앞날이 험난한건가?ㅎㅎ
자막 감사합니다.
건드리기 전부터 험난했던 것 같아서... ㅎㅎ 즐감하셨길 바랍니다.
삭제3화 자막 고맙습니다
답글삭제3화 자막 감사합니다^^*
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제3화 자막 감사합니다!
답글삭제감사합니다_^^
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제3화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제3 고마워요
답글삭제3화 감사히 보겠습니다 ^^b
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제선배의 갭모에랑 동물들이 너무 귀여워서 계속 보게되는 ㅎㅎㅎ
답글삭제억압되어있던 모범생이 봉인 해제한 느낌이 있죠. ㅎㅎ 동물들도 귀엽긴 하네요.
삭제고맙습니다 :)
답글삭제감사합니다 잘볼게요~~^_^
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제4화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제좋은 주말 보내세요!
자막 감사합니다~
답글삭제감사합니다
답글삭제4화 자막 감사합니다~
답글삭제4화 자막 감사합니다^^*
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제4고마워요
답글삭제4화 감사합니다
답글삭제4화 감사히 보겠습니다 ^-^
답글삭제즐거운 주말 보내세요 :)
4화 자막 고맙습니다~
답글삭제4화 자막 감사합니다~
답글삭제4화 자막 감사합니다
답글삭제4화 감사합니다~
답글삭제동물들이랑 특히 선배가 너무 귀엽네요 ㅋㅋㅋ 치유마법을 주제로 해서 그런지 진짜 치유물이 되어버린 ㅎㅎ
답글삭제동물들이 귀엽게 그려지긴 했네요. 저는 치유물인 것까진 모르겠습니다. ㅎㅎ
삭제5화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제5화 자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제5화 자막 감사합니다^^*
답글삭제몰아서 볼 작품은 기다렸다 자막받긴 하는데,
샹그릴라나명일의 방주 포함
몇 몇 작품 스트리밍으로 볼 때는
거기서 먼저 나오면 거기로 봄.
자막 기다려야 하는데,
궁금하면 빨리 봐야하는 성격이라 항상 죄송해서
댓글 없을 때는 그러하니 이해해주시길..
제 자막으로 봐야한다 그런 거 일절 없습니다. 각자 자기 취향껏 사정껏 보는 겁니다. 무슨 누가 댓글달고 가져가나 출석 체크라도 하고 있는 것도 아니고요. 그냥 부담없이 가져가세요.ㅎㅎ 즐감하셨길 랍니다.
삭제마법사 코린은? 코린 걱정은 안해?
답글삭제자막 감사합니다.
어라... 그렇네요. ㅎㅎ 즐감하셨길 바랍니다.
삭제5화 감사합니다:)
답글삭제5화 자막 고맙습니다~
답글삭제감사합니다~~
답글삭제5화 자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제블루링의 똘망똘망한 눈도 귀엽지만 역시 선배의 댕청한 커여움이 최고네요 ㅋㅋㅋ
답글삭제현실 세계에서 용케 숨기고 살아왔구나 싶은... ㅎㅎ
삭제6화 자막 감사합니다~
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제감사합니다 6화 잘볼게요~
답글삭제6화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제6화 자막 감사합니다^^*
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제와흐 한꺼번에 많이 가져갑니다 고마워요
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제6화 자막 고맙습니다
답글삭제6화 자막 감사합니다~
답글삭제감사합니다.
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제6화 감사히 보겠습니다 ^-^b
답글삭제이번화만큼은 마족이 불쌍하고 로즈가 악마로 보였던 ㅋㅋㅋ
답글삭제저 정도면 악마 맞죠. ㅎㅎ
삭제고맙습니다 :)
답글삭제7화 자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제7화 자막 감사합니다^^*
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다)^^
답글삭제7화 자막 고맙습니다~
답글삭제7화 자막 감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제7화 감사히 보겠습니다 ^-^b
답글삭제7화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제카즈키가 양쪽 뺨 때려서 홍조 띄운 채로 오를거리는 대사 말하니까 갑자기 브로맨스 느낌 나네요 ㅋㅋㅋ
답글삭제과도한 상상은 금물입니다. ㅎㅎ
삭제고맙습니다 :)
답글삭제감사합니다~~
답글삭제8화 자막 감사합니다~
답글삭제8화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제8화 자막 고맙습니다~
답글삭제잘보겟읍니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제크크감사해요
답글삭제8화 자막 감사합니다^^*
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제8화 감사합니다!
답글삭제8화 재미나게 보겠습니다 ^^
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제보라색 머리 캐릭터 귀엽기도 하고 목소리도 너무 마음에 드네요 오랜만에 취향저격인 캐릭터를 발견한 것 같습니다 ㅎㅎ 근데 성우가 누군지를 모르겠는...
답글삭제감사합니다 잘볼게요 ~
답글삭제9화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제9화 자막 감사합니다^^*
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제고마워요
답글삭제9화 자막 감사합니다~
답글삭제9화 자막 고맙습니다~
답글삭제ohys는 예전부터 저런일이 자주있더라고요..
답글삭제분명 5화라고 받았는데 받고보니 6화라던가...?
나중에 다시 가면 5화v2 라고 해서 다시 올리고 '-'a;;;;
받는사람이 정신없어서..저도 subs로 갈아탄 ㅋ
9화 감사합니다 ^^
감사합니다.
답글삭제9화 자막 감사합니다!
답글삭제보면 볼수록 로즈 매력 있음!
답글삭제자막 감사합니다.
넘넘 감사 합니다!^^
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제10화 자막 감사합니다~
답글삭제10화 자막 감사합니다^^*
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제10화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제고마워요
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제10화 감사히 보겠습니다 ^^
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제감사합니다_^^
답글삭제10화 자막 감사합니다~!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제10화 자막 고맙습니다~
답글삭제11화 자막 감사합니다~
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제11화 자막 감사합니다^^*
답글삭제11화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제11화 감사합니다 ^-^;;;;
답글삭제감사합니다~^^
답글삭제11화 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제12화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다. 좋은 하루 보내세요!
답글삭제감사합니다 잘볼게요~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제12화 자막 감사합니다~
답글삭제12화 자막 감사합니다^^*
답글삭제덕분에 12화까지 잘 봤습니다 감사합니다
답글삭제우사토도 플래그 잘 꽂는구나ㅋㅋㅋ
답글삭제12화 자막 감사합니다.
고맙습니다 :)
답글삭제12화 자막 고맙습니다~
답글삭제12화 감사합니다
답글삭제완결 맨트가 없다니 ...설마 2쿨도 바로 바로 방송하나효
여튼 감사히 보겠습니다 ^^
감사합니다_^^
답글삭제12화 자막 감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제13화 까지 잘보겠습니다 감사합니다~~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제13화 자막 감사합니다~
답글삭제13화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다. 완결까지 고생하셨습니다. 즐거운 주말 보내세요 ^^ 2분기에도 찾아뵐게요.
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제13화 자막 고맙습니다
답글삭제완결까지 고생하셨습니다.
자막 잘 보겟읍니다
답글삭제자 이제 2기를 내놓아라 이녀석들아~ㅋ
답글삭제완결까지 수고하셨습니다.
13화 완결까지 자막 감사합니다^^*
답글삭제고생하셨습니다. 잘 볼게요.