2025년 2분기 자막 작업에 관하여

1. 우선 그렇게 큰소리 쳐놓고 기한을 또 지키지 못한 것에 대해서는 입이 열 개라도 할 말이 없습니다. 믿고 기대하셨던 분들께는 죄송합니다. 할 수 있는 용량보다는 무리했단 것을 인정하지 않을 수밖에 없겠습니다. 이에 대한 건설적인 질타나 조언은 달게 받겠습니다. 다만 단순 비난, 조롱, 욕설, 재촉은 제 멘탈을 위해 지우도록 하겠습니다.

2. 이미 신뢰를 저버린 입장에서 또 하나의 약속을 어기게 되었습니다. 당초 약속을 지키지 못할 경우 2분기에는 후속작 이외에는 잡지 않기로 했는데, 그냥 눈 딱 감고 2분기에도 신작을 잡을 예정입니다. 단, 기존에 남은 작업을 전부 마무리하는 것부터 할 것이고, 그게 끝난 다음부터 작품 선택을 해서 방영 진도를 따라잡은 작품만 정식으로 잡아서 올릴 예정입니다. 기본적인 작품 선택의 기준은 전에 밝힌 것에서 달라지는 게 없을 것입니다. 아마 이러면 기존에 해왔던 것보다는 좀 적게 잡으면서 좀 더 책임감 있게 작업을 할 수 있지 않을까 싶습니다. 기존에 작업했던 작품의 후속작은 방영 일정에 맞춰서 잡겠습니다.

3. 현재 남은 작품은 다음과 같습니다.

요괴학교, 위벨 블라트, 과학 모험 서바이벌, 유나이트업, 푸른 미부로, 란마, 백성귀족, 작혼 깡

지금 이대로가 마무리 순서가 될 것입니다. 이걸 못 끝내면 2분기 신작은 안 잡는 겁니다. 성과는 올리지 못했어도 그래도 나름 3월 한 달 몸을 갈아넣었기 때문에, 4월 초에 홧김에 여행 일정을 잡아서 아마 조금 더 지연되겠지만, 지금 생각으로는 2주 정도에 걸쳐 정리할 것으로 보고 있습니다. 물론 이젠 저도 저를 못 믿는 상태지만요.

응원해주신 분들께 성과를 보여드리지 못한 점 다시 한 번 죄송하다는 말씀드리며, 앞으로 기한에 대해서 함부로 입을 놀리지 않겠습니다. 작업량에 대한 밸런스를 찾는 데는 시간이 걸리겠지만, 우선은 시즌 내에 모든 작품을 마무리하는 것부터 시작해서, 차츰 다시 신뢰를 되찾는 데에 노력하도록 하겠습니다.

변덕스러운 봄 날씨 다들 건강 유의하시고, 자막으로 증명하는 모습 보여드릴 수 있도록 끝까지 최선을 다하겠습니다. 감사합니다.