귀인환등초

** 자막 싱크는 SubsPlease를 기준으로 대응하며, 그 외 영상에 따로 대응할 계획은 없습니다.

** 자막의 업로드는 개인사정에 따라 유동적이고 다소 밀릴 수는 있으나, 종영되는 시즌 이내로는 모든 작업을 마칠 것을 약속드립니다.

** 본 게시물은 제작자 본인이 청해한 내용을 바탕으로 제작자 본인의 취향에 따른 표현을 활용하여 제작한 자막 파일만을 제공하며, 어디까지나 개인적인 이용을 의도로 만든 자막입니다. 잘못된 해석이나 기타 오류 제보 및 표현에 대한 의견 제시 등 자막에 관한 피드백은 언제든지 환영하지만, 예의를 지켜주시길 부탁드립니다. 또한 제작상 편의를 위해 특정 영상을 이용하지만, 그 어떤 방식의 영상 유포와도 관계 없습니다. 자막에 맞는 영상을 찾는 것은 순전히 이용자의 몫이며, 이에 관한 질문은 예고 없이 삭제될 수 있는 점 유념해주시기 바랍니다.

** 작품에 대한 감상 또한 환영합니다만, 이 역시 예의를 지켜주시길 부탁드립니다. 스포일러의 가능성이 있는 내용은 예고없이 삭제될 수 있는 점 유념해주시기 바랍니다. 또한 작품에 대한 과도한 비난 역시 삭제 조치될 수 있습니다. 댓글로 말해도 되나 안 되나 망설여지시는 내용이 있다면, 가급적 안하시는 쪽을 추천드립니다.

** 구글 블로그의 댓글 기능에 제약이 많은 관계로 모든 댓글에 답글을 달아드리지 못하는 점 양해 부탁드립니다. 인사 남기고 가져가주시는 분들께 항상 감사하다는 말씀 미리 전해드립니다. 이용해주셔서 감사하고, 즐거운 감상 되시길 바랍니다.



12-15화

(SubsPlease 기준판)

귀인환등초 12-15 SubsPlease


1-15화 통합

(SubsPlease 기준판)

귀인환등초 1-15 SubsPlease


수정사항

08/27 22:16 - 14화 탈자 수정.

08/16 23:11 - ED 수정.

07/09 21:35 - 1-8화 OPED 추가.


댓글 56개:

  1. 아이고 이번 시즌은 무리하시지 않는다고 하신거 같은데 빈자리 채워주시는군요.

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  2. 보고싶었는데 무자막이라도 봐야하나 했느데 감사합니다

    답글삭제
  3. 역시 에텔님 ㅠㅠ 감사합니다. 너무 무리하지 마세요~~~

    답글삭제
  4. 더 많은 작품을 접할수 있게 해주셔서
    감사합니다

    답글삭제
  5. 감사합니다 잘 보겠습니다 ^^♡

    답글삭제
  6. 죄송하지만 야이바도 부탁드려도 되겠습니까?

    답글삭제
  7. 엌...이걸 해주시다니. 감사합니다.

    답글삭제
  8. 그저 감사할뿐 입니다...

    답글삭제
  9. 오와! ㅠㅠ 역시 에텔레로사님 ㅠㅠ
    이건 아무도 안해주겠지...싶은 애니들 다 자막해주시니
    너무 감사합니다 ㅠㅠbbbbb
    1~8화 감사히 보겠습니다!

    답글삭제
  10. 정말 하는분이 안계셔서 1도 기대하지 않았는데
    이렇게 시간 할애해 주셔서 너무 감사합니다~(__)

    답글삭제
  11. 일단 인사합니다! 안녕하세요? 도대체 어쩌시려고 또 이렇게 작품 수를 늘려 가시는 건지... 일 않 바쁘 세요? 잠은 주무세요? 받아보는 우리들은 너무 기쁜 소식이죠. 물론 다른 유능한 자막 하시는 분들 계십니다. 하지만... 차원이 좀 다른듯한... ㅋ~~~ 건강이 제일 염려 됩니다. 부탁합니다. 건강 잘 챙기세요 우리들을 위해서 ㅠㅠ.
    오늘 그리고 매일 한가지+ 좋은 기운과 일과 가정의 행복과 평화가 에텔레로사님과 함께 하길 바라봅니다.

    하시는 일도 다 잘 돠었으면.,,

    대단히 아주 많이 정말 참 TRULY HONESTLY MUCH MUCH MANY MANY ULTRA GREATLY GRACEFULLY 고맙습니다., 좋은하루 보내세요!!!!!

    답글삭제
  12. 이 애니 보고 싶었는데 자막 만드시는 분이 없더라구요. 기다린 보람이 있네요 정말 너무 감사합니다!

    답글삭제
  13. 잘볼게요 감사합니다.....^^

    답글삭제
  14. 자막이 없어 보는걸 포기해야 하나 싶었는데 너무나 감사합니다.

    답글삭제
  15. 한줄기 빛과같은 자막! 너무너무 감사합니다... ㅠ.ㅠ

    답글삭제
  16. 귀인환동초 8화 이후의 자막이 가능하신가요?

    답글삭제
  17. 죄송하지만 9화부터는 자막 작업 안하시나요?

    답글삭제
  18. 항상 감사합니다 잘볼게요^^

    답글삭제
  19. 항상 잘보고 있어요...감사요^^

    답글삭제
  20. 9,10화 감사히 보겠습니다 ^^

    답글삭제
  21. 11화 감사히 보겠습니다 (_ _)

    답글삭제
  22. 12화 ~ 18화까지 자막이 밀렸는데 올려주시면 너무 감사드려요!!!

    답글삭제
  23. 15화까지..

    감사..압도적..감사..!!

    답글삭제
  24. 12~15화 자막 감사합니다

    답글삭제
  25. 기다리고 있었읍니다....건강생각하시면서 천천히 하세요
    오늘도 좋은 하루 되시구요

    답글삭제
  26. 오오오오옹 기다렸습니다 ^^
    몸조리 잘하세요
    감사히 보겠습니다 (_ _)

    답글삭제
  27. 16화부터 25화까지 자막 부탁드려요!!!!!!!

    답글삭제
  28. 16화부터 25화까지 자막 기다리고 있어요.ㅠㅠ

    답글삭제
  29. 16화부터 24화까지 부탁드려요 흐어엉......ㅠ.ㅠ

    답글삭제
  30. 자막 놓으신 거면 공지라도 해주시면 좋겠습니다..;;

    답글삭제
  31. 16화부터 자막 부탁드립니다

    답글삭제