** 자막 싱크는 SubsPlease를 기준으로 대응하며, 그 외 영상에 따로 대응할 계획은 없습니다.
** 자막의 업로드는 개인사정에 따라 유동적이고 다소 밀릴 수는 있으나, 종영되는 시즌 이내로는 모든 작업을 마칠 것을 약속드립니다.
** 본 게시물은 제작자 본인이 청해한 내용을 바탕으로 제작자 본인의 취향에 따른 표현을 활용하여 제작한 자막 파일만을 제공하며, 어디까지나 개인적인 이용을 의도로 만든 자막입니다. 잘못된 해석이나 기타 오류 제보 및 표현에 대한 의견 제시 등 자막에 관한 피드백은 언제든지 환영하지만, 예의를 지켜주시길 부탁드립니다. 또한 제작상 편의를 위해 특정 영상을 이용하지만, 그 어떤 방식의 영상 유포와도 관계 없습니다. 자막에 맞는 영상을 찾는 것은 순전히 이용자의 몫이며, 이에 관한 질문은 예고 없이 삭제될 수 있는 점 유념해주시기 바랍니다.
** 작품에 대한 감상 또한 환영합니다만, 이 역시 예의를 지켜주시길 부탁드립니다. 스포일러의 가능성이 있는 내용은 예고없이 삭제될 수 있는 점 유념해주시기 바랍니다. 또한 작품에 대한 과도한 비난 역시 삭제 조치될 수 있습니다. 댓글로 말해도 되나 안 되나 망설여지시는 내용이 있다면, 가급적 안하시는 쪽을 추천드립니다.
** 구글 블로그의 댓글 기능에 제약이 많은 관계로 모든 댓글에 답글을 달아드리지 못하는 점 양해 부탁드립니다. 인사 남기고 가져가주시는 분들께 항상 감사하다는 말씀 미리 전해드립니다. 이용해주셔서 감사하고, 즐거운 감상 되시길 바랍니다.
※ 완결 코멘트 : 약간의 착각물 요소, 약간의 아리랑 메타가 들어간 무난한 먼치킨 힐러물이었네요. 그동안 즐감하셨길 바랍니다.
1-12화
(SubsPlease 기준판)
수정사항
06/20 01:35 - 1-11화 OPED 추가.
05/30 15:46 - 9화 오타 수정.
05/29 00:45 - 6화 오타 수정(버드 님 감사합니다.)
감사합니다~!!
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제이거는 자막하는 사람이 있는데 하는군요 일단 자막 감사합니다
답글삭제자막 감사요~ ㅎㅁㅎ
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제이것도 해주시다니 감사할 따름입니다.
답글삭제8화까지 자막 너무 감사합니다.
답글삭제8화 자막 감사합니다_^^
답글삭제7화 ~ 8화 자막 감사합니다!
답글삭제1~8화 자막 감사합니다
답글삭제로리파 그 이상을 잘 섞어놓은건가....
답글삭제레이스파로 하겠습니다.
자막 감사합니다.
1~8화 자막 감사합니다^^*
답글삭제고마워요
답글삭제7~8화 자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다!!
답글삭제ai이신가요?;;
1화 - 8화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제1화~8화 자막 감사합니다.
답글삭제6화 11분 7초
불완선한 마석에 -> 불완전한
오타 제보 드립니다.
안녕하세요 항상 에텔레로사 님 자막으로 잘보고있는습니다 항상 감사합니다 혹시 에텔레로사 죄송하지만 질문 좀 드려두 될까요 혹시 백돼지 귀족인데 전생의 기억이 떠올라 병아리 같은 남동생을 키웁니다 자막을 만드시나요 죄송합니다 많은 자막을 만드시는데 혹시 자막을 만드시는지 문의 드려봤어요
답글삭제9화 자막 감사합니다^^*
답글삭제9화 자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제9화 자막 감사합니다~
답글삭제9화 자막 감사합니다_^^
답글삭제9화 감사해요 ^^
답글삭제9화 자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제10화 자막 감사합니다
답글삭제10화 자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제10화 자막 감사합니다~
답글삭제9-10화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제10화 자막 감사합니다^^*
답글삭제10화 자막 감사합니다)^^
답글삭제10화 자막 감사합니다!
답글삭제10화 감사합니다~~!
답글삭제11화 자막 감사합니다~
답글삭제11화 자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제11화 자막 감사합니다
답글삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제11화 자막 감사합니다^^*
답글삭제11화 자막 감사합니다~
답글삭제11화 자막 감사합니다_^^
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제11화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제11화 감사해요 ^^
답글삭제12화 자막 감사합니다! 완결까지 고생하셨습니다~
답글삭제12화 자막 감사합니다
답글삭제고생하셨어용 감사합니당^^/
답글삭제완결 자막 감사합니다
답글삭제에텔님~ 아리랑 메타가 뭔가요??
답글삭제나를 버린 파티원들이 후회하게 되는 패턴을 제가 멋대로 그렇게 부르고 있습니다. ㅎㅎ 아리랑 가사를 생각해보시면 의미가 연결이 되지 않을까 싶습니다.
삭제그리고 자막 너무 감사합니다 완결 고생하셨어요~~
답글삭제2기 냄새는 풍기는데 과연 나올지는 지켜봐야 할거같군요.
답글삭제완결까지 감사합니다.
12화 자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제덕분에 즐감했습니다~
12화 완결까지 자막 감사합니다^^*
답글삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제감사합니다~^^
답글삭제감사합니다! 고생 많으셨아요!
답글삭제12화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제완결까지 고생하셨습니다.
항상 감사합니다 로사님
답글삭제안녕하세여 이 글이 애니시아 해당 글 링크에 맞지 않게 달려져 있어서 혼동이 있을거 같아 말씀드립니다!
답글삭제무슨 말씀이신지 잘 이해가 안 되네요. 방금 애니시아(https://anissia.net/anime?animeNo=2915) 에서 확인해봤을 때는 링크가 정상적으로 되어있던데요. 다른 글에 이 자막 링크가 걸려있다는 말씀이신가요?
삭제감사합니다!
답글삭제