그냥 어렴풋이 생각만 해보던 걸 직접 실행해봤습니다.
저작권 문제가 있으니 영상과 소리는 보여주진 않고, 보통 같이보기 하는 느낌으로 영상 시간대를 표시하면서 자막 작업창, 사전 페이지창, 챗지피티 또는 클로드 창 하나 띄워놓고, AI로 대충 만든 판때기 하나 세워놨습니다. ㅎㅎ 아무래도 개인정보 노출 위험이 있으니, 작업하면서 보는 기타 다른 검색창이나 웹페이지를 참고하는 건 안 보여드릴 겁니다. 말도 안 하고 애니송 틀어놓고 작업할 건데, 이건 저작권이 괜찮을라나 모르겠네요... 뭐, 잘리면 어쩔 수 없다는 생각으로 시작 한 겁니다.
비정기적으로 하며, 보통은 만약 시작한다면 22시~23시 사이쯤 시작해서 0시 정도에 작업을 끝내고 잡담할 분위기면 잡담하다가 1시쯤 끄는 걸 생각하고 있습니다. 0시즈음 해서 사람이 좀 계신 것 같으면 얘기 좀 하다가 나갈 거고, 아니면 바로 끌 예정입니다. 번역에 관한 얘기라든지, 애니 얘기(제 블로그에 올라온 분량까지만)라든지 할 수 있으면 좋겠다는 생각이 있네요.
아직 본격적인 방송을 시작한다는 생각은 안 해봤고, 그냥 호기심에 재미로 시도해보는 겁니다. 이게 많은 사람들이 재밌게 봐줄 만한 컨텐츠도 아니라고 생각하기에 특별히 이걸로 돈을 벌겠다는 생각도 없고요. 돈을 벌기 위해 방송하겠다면 이 이상의 뭔가 메인 컨텐츠와 재주를 가지고 판을 벌여야겠죠. 그래서 수익창출 신청도 안 했으니 치즈는 안 보내질 것 같긴 한데, 혹여 된다 하더라도 보내지 말아주시길 부탁드립니다(그럴 분이 계실 거란 생각은 안 듭니다만).
오늘(11/13, 목)은 약간 이렇게 했을 때 잘리나 안 잘리나 간보는 느낌으로 좀 오래 작업하다가 0시쯤 눈치 봐서 잡담을 하든 끄든 할 생각입니다. 한 번쯤은 찾아봐주시면 감사드리겠습니다.
방송이 22시 23시인줄 알았네요ㅠㅠ 나중에 또 하면 보러 갈께요오
답글삭제아, 5개쯤 번역 작업 했을 때, 시간이 11시 40분쯤인가 그랬는데, 하나 더 하기엔 애매해서 대충 사람 없는가 싶다 해서 껐는데 타이밍이 안 좋았군요. ㅠ 켜는 데 돈 드는 것도 아니니 종종 켜보겠습니다. ㅎㅎ
삭제아앗..자막 제작 뱅송이라니! 놓쳤군요 ㅠㅠ
답글삭제재밌었을 것 같았는데 ㄲㅂ
답글삭제앗 새로운 컨텐츠으~!
답글삭제오
답글삭제